1 00:01:16,159 --> 00:01:17,327 Xerife. 2 00:01:17,494 --> 00:01:18,495 Olá, amiguinho. 3 00:01:19,454 --> 00:01:20,747 Ei, o que está acontecendo? 4 00:01:20,914 --> 00:01:21,957 Ah, nada demais. 5 00:01:22,082 --> 00:01:24,209 Eu pensei em parar e ver se você tivesse um furo para o jornal 6 00:01:24,501 --> 00:01:26,086 Bem, as coisas estão lindas tranquilo por aqui, Davy. 7 00:01:26,503 --> 00:01:27,045 Oh? 8 00:01:27,462 --> 00:01:29,631 Bem, você sabe que eu sempre ter as coisas sob controle. 9 00:01:30,507 --> 00:01:32,301 Bem, acho que não há nada acontecendo neste pescoço 10 00:01:32,467 --> 00:01:34,970 da floresta, exceto o renascimento na Câmara Municipal de Gleason 11 00:01:35,262 --> 00:01:36,763 - Você vai? - Não. E você? 12 00:01:36,847 --> 00:01:39,474 Não. Eu me peguei um encontro com Terry. 13 00:01:39,641 --> 00:01:41,435 Bem, estou surpreso que Dan Kester deixaria você 14 00:01:41,518 --> 00:01:42,436 em qualquer lugar perto dela. 15 00:01:42,519 --> 00:01:44,187 Ele é o cunhado dela, não o pai dela. 16 00:01:44,271 --> 00:01:46,481 Bem, não se engane lado dele, jovem. 17 00:01:47,024 --> 00:01:50,152 Ele é um homem estranho e ele é trabalhando muito. 18 00:01:51,069 --> 00:01:51,820 Dan? 19 00:01:52,404 --> 00:01:54,406 Onde diabos você está indo"? 20 00:01:54,823 --> 00:01:56,158 Para a cidade. 21 00:01:56,450 --> 00:01:57,826 Para que diabos? 22 00:01:58,076 --> 00:02:00,746 Bem, estou indo para um avivamento. 23 00:02:00,954 --> 00:02:02,497 Bem, você precisa disso. 24 00:02:03,540 --> 00:02:04,708 Eita! 25 00:02:05,208 --> 00:02:07,210 Às vezes, a única maneira Eu sei que você ainda está vivo 26 00:02:07,294 --> 00:02:09,004 é quando eu ouço você dar descarga. 27 00:02:15,636 --> 00:02:18,013 - Aleluia! Aleluia! 28 00:02:18,221 --> 00:02:22,225 A alegria que você está sentindo agora é apenas o começo. 29 00:02:22,976 --> 00:02:27,022 Nosso avivamento vai crescer e crescer pelos próximos quatro dias. 30 00:02:27,314 --> 00:02:30,192 Dias que vão mudar suas vidas. 31 00:02:35,030 --> 00:02:36,823 Oi, Terry, já está pronto? 32 00:02:37,282 --> 00:02:38,950 Não, não exatamente. 33 00:02:39,785 --> 00:02:40,952 Você quer um pouco de bebida? 34 00:02:41,286 --> 00:02:44,539 Oh, não, obrigado, Sra. Kester. Vou esperar aqui. 35 00:02:44,915 --> 00:02:47,125 Bem, você pode me ligar Ev, Dave. 36 00:02:47,584 --> 00:02:48,502 Ok, Ev. 37 00:02:49,670 --> 00:02:51,505 Tem certeza que você não quer um? - Não, tenho certeza. 38 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 Terry pode ser bastante ainda um tempo. 39 00:02:53,298 --> 00:02:55,634 Você sabe, você e Terry não são muito parecidas para as irmãs. 40 00:02:56,009 --> 00:02:57,969 Mas eu tenho que dizer que é bom parece correr em sua família. 41 00:02:58,011 --> 00:02:59,721 Bem, obrigado, Dave. 42 00:02:59,805 --> 00:03:01,890 Você sabe, é uma pena que tem esse pequeno 43 00:03:01,932 --> 00:03:03,642 diferença de idade entre nós. 44 00:03:04,184 --> 00:03:06,228 Se você fosse cinco anos mais velho, Eu pularia em você. 45 00:03:07,604 --> 00:03:08,188 Terry! 46 00:03:09,314 --> 00:03:10,565 Ei, você está ótima. 47 00:03:10,899 --> 00:03:12,526 Não é, Sra. Kester? 48 00:03:14,069 --> 00:03:15,028 Sim. 49 00:03:15,404 --> 00:03:16,113 Vamos, Terry. 50 00:03:32,421 --> 00:03:33,755 Olá, Gabinete do Xerife. 51 00:03:35,882 --> 00:03:37,259 Eu vejo. Uh, hein. 52 00:03:38,301 --> 00:03:39,720 Perturbar a paz? 53 00:03:40,387 --> 00:03:42,556 Sim, senhora, isso é um passível de prisão por cerca. 54 00:03:44,683 --> 00:03:46,727 Não, a lei não se aplica para pregar. 55 00:03:46,977 --> 00:03:51,815 Fogo do inferno e enxofre, isto é o que está reservado para você! 56 00:03:52,607 --> 00:03:55,861 Está bem aqui, Salmos 11.6, 57 00:03:56,069 --> 00:04:00,532 "Sobre os ímpios, Ele reinará fogo e enxofre. " 58 00:04:05,287 --> 00:04:08,081 Holandês? Holandês, este é Ev. 59 00:04:08,915 --> 00:04:11,334 Ouça, não há uma gota de bebida deixada nesta casa. 60 00:04:11,501 --> 00:04:13,795 Eu, eu simplesmente não aguento isso, Estou realmente desesperado. 61 00:04:14,129 --> 00:04:15,964 Você me traria alguma coisa? 62 00:04:19,468 --> 00:04:23,472 Obrigado, holandês. Ouça... ouça, você vai me encontrar 63 00:04:23,555 --> 00:04:25,182 muito grato quando você chega aqui. 64 00:04:26,767 --> 00:04:28,393 Ok, tchau- 65 00:04:36,026 --> 00:04:37,986 Bem, aqui estamos. 66 00:04:40,655 --> 00:04:42,824 Você só pode estar brincando! 67 00:04:43,617 --> 00:04:44,910 Você disse estacionar. 68 00:04:45,952 --> 00:04:47,120 Venha aqui. 69 00:04:52,626 --> 00:04:54,169 Você pode vir de novo amanhã à noite? 70 00:04:54,211 --> 00:04:55,754 Bem, eu certamente espero que sim. 71 00:04:55,837 --> 00:04:57,464 O avivamento ainda estará aqui. 72 00:04:57,672 --> 00:04:59,674 Me dê aquela religião dos velhos tempos. 73 00:05:00,091 --> 00:05:03,428 Rapaz, mal posso esperar para chegar salvo novamente amanhã à noite. 74 00:05:04,012 --> 00:05:05,597 - Ah, Dan, espere. - Huh? 75 00:05:07,349 --> 00:05:09,142 Você esqueceu o aparelho nas costas. 76 00:05:09,351 --> 00:05:11,269 Uau, caramba, é bom você lembrei disso. 77 00:05:11,937 --> 00:05:14,105 Ooh, garoto, se eu fosse para casa sem isso, haveria 78 00:05:14,189 --> 00:05:15,565 seria um inferno pagar. 79 00:05:19,402 --> 00:05:23,698 "Eu vi uma estrela cair do céu sobre a terra e surgiu 80 00:05:23,990 --> 00:05:27,619 tanta fumaça saindo do poço como a fumaça de uma grande fornalha. 81 00:05:28,286 --> 00:05:31,665 E da fumaça veio gafanhotos sobre a terra 82 00:05:31,915 --> 00:05:35,043 e a eles foi dado poder. " 83 00:06:03,822 --> 00:06:04,823 Como foi? 84 00:06:06,074 --> 00:06:07,409 Gr... coma. 85 00:06:07,659 --> 00:06:09,578 O que o pregador... falar sobre? 86 00:06:10,161 --> 00:06:11,079 Pecado. 87 00:06:11,621 --> 00:06:13,915 Sim, o que ele tinha dizer sobre isso? 88 00:06:14,291 --> 00:06:17,085 Ele, uh, era contra. 89 00:06:17,335 --> 00:06:20,130 Ouça, droga, é melhor você contar eu o que aquele pregador disse 90 00:06:20,463 --> 00:06:22,799 porque eu não faço isso por um minuto acredite nisso podre, 91 00:06:22,966 --> 00:06:24,551 história estúpida sua. 92 00:06:25,218 --> 00:06:26,845 Veja isso! Oh! 93 00:06:33,685 --> 00:06:35,645 Aaah! Ah! 94 00:06:37,188 --> 00:06:38,648 O que diabos foi isso? 95 00:06:39,316 --> 00:06:39,983 Esquisito. 96 00:06:40,901 --> 00:06:43,320 Nossa, você poderia ouvir para aquele vento. 97 00:06:49,451 --> 00:06:50,368 As luzes estão apagadas. 98 00:06:51,036 --> 00:06:52,370 O que está errado? 99 00:06:57,334 --> 00:06:58,668 O carro também não pega. 100 00:06:59,210 --> 00:07:02,172 - Ah, ótimo! - Espere aqui, Terry. 101 00:07:10,805 --> 00:07:12,891 Terry, vamos! 102 00:07:13,350 --> 00:07:14,267 Vamos. 103 00:07:16,645 --> 00:07:17,854 Oh! 104 00:07:41,252 --> 00:07:44,047 O que caramba, foi isso? 105 00:07:56,559 --> 00:07:58,395 Era uma estrela cadente, talvez, hein? 106 00:08:00,021 --> 00:08:02,357 Bem, não há... não há nada aí agora. 107 00:08:03,149 --> 00:08:08,363 Sem fogo, não... sem fumaça, nenhum cheiro, nenhum som, nada. 108 00:08:08,488 --> 00:08:11,408 Bem, você também viu. Não foi só eu, você viu. 109 00:08:12,283 --> 00:08:13,994 Deve haver algo lá fora. 110 00:08:14,869 --> 00:08:17,914 Bem, seja o que for, pode fique até de manhã. 111 00:08:18,957 --> 00:08:21,960 Você quer dizer que é um inferno acabou de ser solto em nosso campo 112 00:08:22,252 --> 00:08:24,379 e você vai para a cama? 113 00:08:24,587 --> 00:08:25,463 Estou cansado. 114 00:08:26,214 --> 00:08:28,133 Bem, você está sempre cansado. 115 00:08:28,675 --> 00:08:31,720 Bem, esse avivamento realmente demorou isso fora de mim. 116 00:08:32,512 --> 00:08:34,639 Agora, se você quiser, você pode fique aqui a noite toda 117 00:08:34,764 --> 00:08:35,765 olhando para nada. 118 00:09:06,796 --> 00:09:08,465 Nosso radar está travado. 119 00:09:14,804 --> 00:09:16,389 Estamos fora do nosso vetor. 120 00:09:17,348 --> 00:09:19,142 Ei, você sabe que há algo maluco acontecendo aqui. 121 00:09:20,351 --> 00:09:22,020 Estamos apenas 35 nós acima do nosso velocidade de parada, 122 00:09:22,103 --> 00:09:24,105 é melhor você dar um mergulho rápido. 123 00:09:32,572 --> 00:09:33,990 Ainda caindo. 124 00:09:51,382 --> 00:09:53,885 Olá, Gabinete do Xerife. 125 00:09:54,177 --> 00:09:56,137 Huh? Eu vejo. 126 00:09:58,389 --> 00:09:59,724 Você diz que seu rádio não funciona. 127 00:10:00,809 --> 00:10:03,394 Bem, tudo que eu te digo é ligue para a loja de rádio de Joe. 128 00:10:03,978 --> 00:10:05,563 Ele abre às 9h em ponto. 129 00:10:08,108 --> 00:10:11,361 Seu carro não pega? Bem, tudo o que posso te dizer 130 00:10:11,402 --> 00:10:14,572 é ligar para o conserto de automóveis de Ernie, ele abre às 8:00. 131 00:10:17,075 --> 00:10:19,160 Não, senhora, eu não tenho o número. 132 00:10:20,328 --> 00:10:22,789 Tudo o que posso dizer é que use o Páginas Amarelas. 133 00:10:23,456 --> 00:10:26,960 Deixe seus dedos caminharem, ha, ha, ha“. 134 00:10:29,129 --> 00:10:31,840 Isso é engraçado, eu me pergunto por que ela desligou na minha cara? 135 00:10:48,439 --> 00:10:49,941 Não se mova ou eu atiro. 136 00:10:51,442 --> 00:10:55,363 Jesus, quase assustou a morte fora de mim. 137 00:10:56,489 --> 00:10:59,284 Guarde a arma. - O que diabos você está fazendo 138 00:10:59,367 --> 00:11:01,202 entrando sorrateiramente aqui a esta hora? 139 00:11:01,619 --> 00:11:03,371 Eu tive que caminhar para casa. 140 00:11:06,207 --> 00:11:09,460 Eu te avisei, aquele pequeno Perkins o ranho está podre. 141 00:11:10,420 --> 00:11:13,214 Não foi culpa do Dave, h o carro quebrou. 142 00:11:13,798 --> 00:11:16,843 Ha, você se apaixonou por aquele idiota velho truque? 143 00:11:17,427 --> 00:11:21,306 Ha, ha, isso tinha bigodes nisso quando eu era criança. Ha! 144 00:11:21,931 --> 00:11:23,975 Realmente quebrou. 145 00:11:24,350 --> 00:11:27,270 - Sim, onde? - No ferro-velho. 146 00:11:27,812 --> 00:11:31,649 Hmm, é exatamente aí que um pequeno punk com tesão 147 00:11:31,816 --> 00:11:34,319 assim iria estacionar, em um ferro-velho. 148 00:11:34,777 --> 00:11:38,740 Eu odeio estourar sua bolha, mas foi ideia minha. 149 00:11:38,823 --> 00:11:42,785 Eu deveria colocar você sobre meus joelhos, e abaixe suas calças 150 00:11:42,827 --> 00:11:44,662 e dar uma surra em você. 151 00:11:44,662 --> 00:11:47,457 Oh! Eu sempre me perguntei por que você costumava me bater tanto, 152 00:11:47,540 --> 00:11:48,666 para que você pudesse se divertir. 153 00:11:49,292 --> 00:11:51,169 Por que você... 154 00:11:59,677 --> 00:12:02,680 O homem não consegue nem ter paz em sua própria casa. 155 00:12:18,613 --> 00:12:21,574 Sim, este é o Dr. Langer de Observatório Montclair novamente. 156 00:12:22,450 --> 00:12:24,369 Eu tenho um banho de raios gama 157 00:12:24,410 --> 00:12:26,454 e o barômetro caiu uma polegada em menos de 20 minutos. 158 00:12:27,622 --> 00:12:29,249 Isso é sem precedentes, certo, lutar 159 00:12:30,458 --> 00:12:33,002 E nenhum dos outros fenômenos Estou relatando correlacionado 160 00:12:33,086 --> 00:12:35,380 com qualquer data previamente observada nesta área. 161 00:12:56,734 --> 00:12:59,153 Eu já te contei você é lindo? 162 00:12:59,487 --> 00:13:00,530 Não recentemente. 163 00:13:01,322 --> 00:13:03,741 Paul, quantas vezes eu tenho para te contar, 164 00:13:03,908 --> 00:13:05,868 você fala com as plantas para fazer eles crescem. 165 00:13:06,077 --> 00:13:07,996 - Falar com plantas? - Certo. 166 00:13:08,079 --> 00:13:10,999 Você não, Vance. Você não caí nessa metafísica 167 00:13:11,082 --> 00:13:13,042 absurdo. - Bem, meu M.O. diz 168 00:13:13,084 --> 00:13:15,545 que sou meio metafísica e metade astrofísica. 169 00:13:16,587 --> 00:13:19,841 Agora, o que fez você demorar muito andar pelo corredor? 170 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Mais coisas estranhas do norte Wisconsin. 171 00:13:22,343 --> 00:13:24,345 Estranho. - Acabamos de receber um relatório que é 172 00:13:24,470 --> 00:13:25,430 direto de Ripley. 173 00:13:25,930 --> 00:13:27,515 E qual é a fonte? 174 00:13:27,724 --> 00:13:30,143 Observatório de Montclair e Dr. J. Langer. 175 00:13:30,310 --> 00:13:30,852 Langer? 176 00:13:31,853 --> 00:13:35,106 Para abrir, "Temos um pesado chuveiro de raios gama, 177 00:13:35,189 --> 00:13:37,692 uma queda incrivelmente rápida na pressão barométrica, 178 00:13:38,234 --> 00:13:41,404 uma aurora sem atividade solar e um incrivelmente potente 179 00:13:41,779 --> 00:13:44,240 raio X desconhecido ao nível do solo fonte próxima. " 180 00:13:47,493 --> 00:13:52,749 Paul, não recebemos um SAC relatório sobre um B52 com defeito? 181 00:13:53,374 --> 00:13:54,083 Sim. 182 00:13:56,461 --> 00:13:58,588 Estava no mesmo quadrante? 183 00:14:00,965 --> 00:14:02,717 Ah, você está certo. 184 00:14:04,260 --> 00:14:07,805 Foi... bem aqui, então 185 00:14:08,014 --> 00:14:09,515 desapareceu do escopo do radar. 186 00:14:09,891 --> 00:14:11,476 Qualquer relato de um acidente nessa área? 187 00:14:11,726 --> 00:14:14,312 Não. - Qual é a cidade mais próxima? 188 00:14:15,021 --> 00:14:17,982 Hortão. É melhor você fazer as malas sua mala. 189 00:14:18,024 --> 00:14:20,068 Estou usando, velho amigo. 190 00:14:22,278 --> 00:14:25,031 Bom, porque estou tudo pronto providenciou seu transporte. 191 00:14:25,239 --> 00:14:27,450 Obrigado. Muito obrigado. 192 00:15:00,900 --> 00:15:02,193 Já são sete horas? 193 00:15:02,318 --> 00:15:05,238 Não, são 18h02. 194 00:15:05,696 --> 00:15:10,076 Bem, o que... ah, você de novo não. 195 00:15:13,162 --> 00:15:14,997 Ok, e aí, Rider? 196 00:15:15,373 --> 00:15:17,250 Bem, acabamos de receber um relatório um cargueiro de petróleo 197 00:15:17,542 --> 00:15:18,751 no meio do Lago Superior. 198 00:15:19,335 --> 00:15:22,755 Ah, isso é lindo. Você verifique as fadas do carro 199 00:15:22,797 --> 00:15:24,173 no Lago Michigan? 200 00:15:24,298 --> 00:15:26,801 Não, não, Vance, isso é sério. Alguns marinheiros 201 00:15:26,884 --> 00:15:28,928 a bordo do navio, viu um acidente de avião... 202 00:15:29,554 --> 00:15:31,097 Ah? - e pode ser nosso. 203 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Algum sinal de sobreviventes? - Não sabemos. 204 00:15:33,391 --> 00:15:38,563 Ok, Dave, mantenha contato. Oh, uh, Rider... uh, que horas 205 00:15:38,604 --> 00:15:43,151 eu deveria conhecer isso, uh, uh... Langer no observatório? 206 00:15:43,401 --> 00:15:45,486 Você é esperado às 9h em ponto. 207 00:15:45,736 --> 00:15:48,239 Nove eu posso fazer, mas se não fizer dormir um pouco, 208 00:15:48,281 --> 00:15:50,783 Não vou ser muito esperto. Tchau, 209 00:15:51,451 --> 00:15:52,535 Adeus. 210 00:16:02,462 --> 00:16:04,797 Já passa das 7:00. - Então. 211 00:16:05,465 --> 00:16:07,800 Então, quando diabos você vai saia dessa sua bunda grande e gorda 212 00:16:07,842 --> 00:16:10,386 e vá ver o que aconteceu em nosso pasto ontem à noite? 213 00:16:13,222 --> 00:16:15,141 Deixe-me tomar meu café da manhã em paz. 214 00:16:16,392 --> 00:16:18,227 Preciso manter minhas forças. 215 00:16:20,021 --> 00:16:21,105 Para quê? 216 00:16:24,692 --> 00:16:27,904 Os tipos mais comuns de estrelas são o que nós, astrônomos, chamamos 217 00:16:27,945 --> 00:16:31,657 as estrelas da "sequência principal" e eles percorrem toda a gama 218 00:16:31,741 --> 00:16:34,202 dos gigantes azuis aos anãs vermelhas. 219 00:16:34,619 --> 00:16:38,164 E então o mais fascinante estrelas que chamamos de estrelas "anormais". 220 00:16:38,956 --> 00:16:42,001 Então temos as anãs brancas e eles têm um raio 221 00:16:42,168 --> 00:16:46,547 de menos de 1/100 do nosso sol e uma densidade tão grande 222 00:16:47,381 --> 00:16:50,885 que mesmo uma colher de chá disso matéria pesaria toneladas 223 00:16:51,177 --> 00:16:54,305 e só poderia ser levantado por um guindaste gigante. 224 00:16:54,847 --> 00:16:59,268 Depois, há os quasares, estrelas de nêutrons e buracos negros 225 00:16:59,310 --> 00:17:03,689 ou estrelas colapsadas. Agora, deixe-me mostrar-lhe minha concepção 226 00:17:03,898 --> 00:17:06,150 da criação deste universo. 227 00:17:07,735 --> 00:17:11,239 Fora deste primordial bola de fogo, as galáxias, planetas 228 00:17:11,405 --> 00:17:13,950 e as estrelas do nosso universo eram criado. 229 00:17:14,992 --> 00:17:20,248 Como você pode ver, nosso sol está mas uma pequena estrela em uma galáxia 230 00:17:20,373 --> 00:17:21,499 como este. 231 00:17:22,583 --> 00:17:26,170 Agora, uma galáxia consiste em não apenas as estrelas 232 00:17:26,254 --> 00:17:30,675 que falamos, mas também grandes massas rodopiantes de poeira 233 00:17:30,800 --> 00:17:33,010 e gás do qual as estrelas foram formados 234 00:17:33,219 --> 00:17:35,513 e para o qual eles finalmente retornar. Mas agora, 235 00:17:35,638 --> 00:17:39,141 vamos voltar ao colapso estrelas ou estrelas de nêutrons, 236 00:17:39,308 --> 00:17:43,312 quasares ou buracos negros como nós continue com esta série, 237 00:17:43,437 --> 00:17:47,483 você aprenderá muitas coisas sobre essas várias estrelas... 238 00:18:22,476 --> 00:18:25,229 Olá. - Olá. 239 00:18:25,313 --> 00:18:27,857 Sou o Dr. J. R. Vance, da NASA. 240 00:18:28,232 --> 00:18:32,695 Ah, estou tão feliz que você esteja aqui, Doutor. Meu nome é Jenny Langer. 241 00:18:33,571 --> 00:18:37,199 Prazer em conhecê-lo. eu tenho uma consulta com seu pai. 242 00:18:38,159 --> 00:18:41,078 Oh, não, não, ele faleceu em 1952. 243 00:18:41,662 --> 00:18:43,623 Ah, sinto muito, então o nomeação 244 00:18:43,664 --> 00:18:46,792 deve estar com seu marido. - Não casado. 245 00:18:47,335 --> 00:18:48,753 - Não sinto muito. - Ah. 246 00:18:49,045 --> 00:18:51,213 Uh, então provavelmente é com seu irmão. 247 00:18:51,839 --> 00:18:54,467 Não, meu irmão é um interior decorador em Oshkosh. 248 00:18:54,925 --> 00:18:59,305 Veja, Dr. Vance, receio seu compromisso é comigo. 249 00:18:59,347 --> 00:19:01,599 Sou a Dra. 250 00:19:02,058 --> 00:19:04,769 Oh? - E temos alguns muito 251 00:19:04,810 --> 00:19:06,228 assunto importante para discutir. 252 00:19:08,105 --> 00:19:09,857 Sim, nós fazemos. 253 00:19:14,362 --> 00:19:16,405 Já esteve aqui antes? - Não, mas é lindo, 254 00:19:16,572 --> 00:19:18,866 as árvores, a folhagem verde. - Hum-hmm. 255 00:19:18,949 --> 00:19:20,743 Você sabe, eu gosto muito de plantas. 256 00:19:20,785 --> 00:19:22,370 Oh? - Você sabe o que temos 257 00:19:22,453 --> 00:19:23,788 na NASA? - Não, o quê? 258 00:19:23,996 --> 00:19:25,956 Azulejo verde e cromo. - Ha ha ha. 259 00:19:26,123 --> 00:19:27,708 Você não parece o tipo. 260 00:19:29,585 --> 00:19:31,128 Bem, doutor, você quer para me dar uma pista? 261 00:19:31,128 --> 00:19:34,215 Eu certamente gostaria. Você vê, foi depois da palestra 262 00:19:34,256 --> 00:19:37,301 ontem à noite, Sr. Vance, que eu, De repente descobri lá 263 00:19:37,635 --> 00:19:39,470 havia muitas coisas peculiares acontecendo. 264 00:19:40,137 --> 00:19:41,972 Sim, como o chuveiro de raios gama, - Uh-huh. 265 00:19:42,390 --> 00:19:45,226 A aurora e o barômetro caindo como Wall Street. 266 00:19:45,351 --> 00:19:47,728 Exatamente e foi aí que eu fiz aquelas ligações urgentes para a NASA. 267 00:19:48,354 --> 00:19:50,856 Falando francamente, estou muito preocupado. 268 00:19:51,357 --> 00:19:55,236 Bem, falando francamente, Doutor, o mesmo acontece 269 00:19:55,319 --> 00:19:56,737 Governo dos Estados Unidos. 270 00:19:58,989 --> 00:20:02,118 Ainda estou medindo um raio-x chuveiro do nível do solo 271 00:20:02,368 --> 00:20:04,537 em uma magnitude nunca antes medido na terra 272 00:20:04,620 --> 00:20:06,622 exceto em explosões nucleares. 273 00:20:06,706 --> 00:20:11,168 Bem, doutor, poderia ser um greve abortada de um... 274 00:20:12,002 --> 00:20:13,462 poder hostil. 275 00:20:13,587 --> 00:20:17,007 Ah, vamos! Você não acha um míssil pousou aqui. 276 00:20:17,675 --> 00:20:19,760 Bem, essa é uma possibilidade, sim. 277 00:20:20,636 --> 00:20:23,389 Poderia ter sido uma queda objeto como um meteorito, 278 00:20:23,639 --> 00:20:24,515 não é um míssil. 279 00:20:24,932 --> 00:20:27,393 Doutor, um meteorito seria fizeram um tremendo 280 00:20:27,435 --> 00:20:29,395 explosão. - Uh-huh. 281 00:20:30,312 --> 00:20:32,690 Bem, talvez tenha sido uma explosão. 282 00:20:34,275 --> 00:20:35,443 Olá, doutor. - Alguma novidade? 283 00:20:35,526 --> 00:20:38,070 Nada. - Uh, Mary, este é o Sr. Vance 284 00:20:38,112 --> 00:20:39,822 da NASA, Mary Johnson. - Olá, Maria. 285 00:20:42,533 --> 00:20:45,077 Doutor, sua água está, ah, fervendo. 286 00:20:45,369 --> 00:20:47,747 Maria deve ter esquecido. Você gostaria de um pouco de chá? 287 00:20:47,872 --> 00:20:50,666 Chá? Heh, essa não é minha marca. 288 00:20:51,125 --> 00:20:53,544 Ah, aqui estão os relatórios da noite passada. 289 00:20:57,631 --> 00:20:59,967 Agora vamos ver o que acontece hoje. 290 00:21:13,314 --> 00:21:15,441 Hum-hmm. - E aqui. 291 00:21:20,863 --> 00:21:25,868 Ah... olhe isso. - Uau! 292 00:21:27,036 --> 00:21:29,246 O nível de radiação ainda está alto. - Hum-hmm. 293 00:21:29,872 --> 00:21:32,833 O que quer que tenha pousado, não foi embora. 294 00:21:41,258 --> 00:21:44,470 Você sabe, doutor, acho que vou tome aquele chá. 295 00:21:45,763 --> 00:21:47,389 Ha ha, ok. 296 00:21:53,979 --> 00:21:57,399 Eu te disse que não havia nada aqui fora. Veja, não há nada. 297 00:21:58,317 --> 00:22:01,445 Sim. Então, por que você está carregando sua, sua arma? 298 00:22:01,779 --> 00:22:03,364 Ah, cale a boca! 299 00:22:04,865 --> 00:22:07,326 Meu pai sempre disse tentando para te ensinar a administrar uma fazenda 300 00:22:07,409 --> 00:22:10,037 foi como tentar ensinar um boi usar uma máquina de escrever. 301 00:22:10,246 --> 00:22:11,747 Desde que você está correndo o lugar, 302 00:22:11,789 --> 00:22:13,374 tudo deu errado. 303 00:22:14,083 --> 00:22:16,669 Hum, eu... 304 00:22:22,383 --> 00:22:25,302 Agora, observe. 305 00:22:26,136 --> 00:22:28,013 Ver. 306 00:22:32,518 --> 00:22:34,979 Eu simplesmente não entendo isso. 307 00:22:36,105 --> 00:22:38,899 Esses níveis de radiação estão longe muito letal. 308 00:22:39,024 --> 00:22:41,402 Qualquer pessoa perto do inicial ponto de impacto 309 00:22:41,443 --> 00:22:42,945 estaria em grande perigo. 310 00:22:44,029 --> 00:22:47,992 Qual seria a maneira mais segura de encontrar o ponto exato de impacto? 311 00:22:50,035 --> 00:22:51,662 Talvez pudéssemos usar um helicóptero. 312 00:22:51,787 --> 00:22:53,747 Não, não, seja muito perigoso. - Mas... 313 00:22:53,956 --> 00:22:57,793 Doutor, já perdemos uma tripulação de avião. 314 00:22:58,460 --> 00:23:00,087 Eu não sabia disso. 315 00:23:04,550 --> 00:23:07,344 Bem, de volta ao chá. - De volta ao chá. 316 00:23:11,307 --> 00:23:13,058 Há outro. 317 00:23:26,947 --> 00:23:29,700 Eu não posso dizer que tipo de criatura poderia ter feito isso. 318 00:23:31,619 --> 00:23:33,287 Oito vacas mortas e um bezerro. 319 00:23:34,079 --> 00:23:35,956 Você percebe o que isso vai nos custou? 320 00:23:36,874 --> 00:23:38,959 Não vai nos custar nada. 321 00:23:39,835 --> 00:23:42,379 Nove animais mortos não vão não nos custou nada? 322 00:23:42,755 --> 00:23:45,466 Você é tão burro, você não faria isso conheça cocô de coelho 323 00:23:45,507 --> 00:23:46,967 de arroz Krispies. 324 00:23:47,551 --> 00:23:49,637 Vou massacrar a carne como eu sempre faço e eu vou vender 325 00:23:49,762 --> 00:23:51,221 para o Café Holandês. 326 00:23:53,098 --> 00:23:55,351 Você nem sabe o que matou aquelas vacas. 327 00:23:55,851 --> 00:23:57,978 Pode haver algo horrível errado com a carne. 328 00:23:58,187 --> 00:24:00,648 Bem, esse é o vigia do Dutch, não meu. 329 00:24:06,737 --> 00:24:10,074 Nunca vi tanta sujeira dados em minha vida. 330 00:24:10,783 --> 00:24:13,327 É contra todas as leis conhecidas da física. 331 00:24:15,913 --> 00:24:18,332 Bem, tentamos fazer um brainstorming isso. 332 00:24:20,125 --> 00:24:22,670 E simplesmente não vai fazer brainstorming. - Certo. 333 00:24:26,340 --> 00:24:28,926 O que vamos fazer? - Não sei. 334 00:24:32,054 --> 00:24:33,305 Doutor. - Hum? 335 00:24:33,639 --> 00:24:37,142 Você tem um contador Geiger? - Sim, no outro escritório. 336 00:24:37,685 --> 00:24:41,897 Bom, vamos ver se o seu local o xerife nos apoiará. 337 00:24:42,523 --> 00:24:45,567 Xerife Jones, ha ha ha, nosso alegre gigante vermelho? 338 00:24:47,194 --> 00:24:49,071 Eu sei exatamente onde ele está. Vamos. 339 00:24:52,866 --> 00:24:53,951 Você vai amá-lo. 340 00:24:55,411 --> 00:24:57,746 Você sabe que ele acredita na Teoria de Velikovsky, 341 00:24:58,580 --> 00:25:00,165 que a lua saiu do Oceano Pacífico. 342 00:25:00,624 --> 00:25:01,750 Eu também. 343 00:25:19,977 --> 00:25:21,353 Ei, tem outro. 344 00:25:23,981 --> 00:25:26,817 São treze cabeças, holandês não vai querer tanta carne. 345 00:25:27,067 --> 00:25:29,820 Então, vou congelar um pouco e depois vendê-lo para ele mais tarde. 346 00:25:32,990 --> 00:25:34,742 Ei, olhe isso. 347 00:25:36,118 --> 00:25:38,287 Eu nunca vi uma pedra assim por aqui. 348 00:25:40,164 --> 00:25:41,749 Há outro. 349 00:25:47,296 --> 00:25:48,922 É muito estranho. 350 00:25:56,680 --> 00:25:58,474 Uau, olhe isso. 351 00:25:59,641 --> 00:26:02,186 Eu te disse que algo aconteceu aqui ontem à noite. 352 00:26:10,694 --> 00:26:11,904 Quer saber o que eles são? 353 00:26:13,363 --> 00:26:15,783 Você sabe que não pode dizer de fora. 354 00:26:17,284 --> 00:26:18,952 É melhor abrirmos um. 355 00:26:31,006 --> 00:26:32,508 E bom dia para todos vocês. 356 00:26:33,300 --> 00:26:34,176 Manhã. 357 00:26:34,635 --> 00:26:36,929 Ei, Helga, você está olhando olhos brilhantes e cauda espessa. 358 00:26:37,179 --> 00:26:39,389 Você deve ter tido algum tipo de encontro pesado ontem à noite, hein? 359 00:26:39,556 --> 00:26:41,725 É melhor você acreditar. - Um dos madeireiros? 360 00:26:41,892 --> 00:26:43,727 Esse é o meu segredo. - Ha ha ha... 361 00:26:45,354 --> 00:26:48,482 Bem, Dutch, você entendeu sorriso de queijo limburger 362 00:26:48,565 --> 00:26:50,901 em seu rosto novamente esta manhã. Teve problemas ontem à noite? 363 00:26:51,151 --> 00:26:53,153 Sim. - Um dos madeireiros? 364 00:26:53,487 --> 00:26:55,656 O que isso significa? - Eu não sei, 365 00:26:55,781 --> 00:26:58,534 Eu também tenho problemas. Parecia como se todo mundo estivesse ligando 366 00:26:58,659 --> 00:27:01,578 com um pouco de cockamamie coisa, um carro não pegava, 367 00:27:01,703 --> 00:27:04,748 o rádio não funcionava. E o pregador, ele manteve todo mundo 368 00:27:04,832 --> 00:27:06,208 acordado ontem à noite. 369 00:27:06,333 --> 00:27:07,960 Quando é que aquele traficante de evangelho continuar? 370 00:27:08,210 --> 00:27:10,337 Não sei, mas vou te contar, ele pode trabalhar para Deus, 371 00:27:10,420 --> 00:27:13,132 mas ele com certeza grita como o diabo. Ha ha ha... 372 00:27:14,133 --> 00:27:16,260 Helga, ha ha ha. 373 00:27:18,387 --> 00:27:21,223 O café da manhã está pronto. - Ah, bem, obrigado. 374 00:27:22,307 --> 00:27:23,433 Ah, ameixas. Ha ha. 375 00:27:28,105 --> 00:27:30,858 Não, não vai funcionar. Vá buscar um martelo para mim. 376 00:27:41,160 --> 00:27:43,620 Esse não, o grande. 377 00:27:45,622 --> 00:27:47,082 E um cinzel. 378 00:27:50,377 --> 00:27:50,836 Oh. 379 00:27:56,884 --> 00:27:58,260 Faça você mesmo. 380 00:28:18,238 --> 00:28:19,740 Você nunca foi bom com uma ferramenta. 381 00:28:20,782 --> 00:28:21,825 Ei, olhe! 382 00:28:23,327 --> 00:28:24,328 Ele se dividiu. 383 00:28:28,874 --> 00:28:30,042 Eles se parecem com diamantes. 384 00:28:30,876 --> 00:28:32,085 Eu não sei. 385 00:28:33,003 --> 00:28:34,838 Pode não ser difícil o suficiente ser um diamante. 386 00:28:34,922 --> 00:28:37,299 Não bata, não, não! Diamantes deveriam cortar vidro. 387 00:28:37,549 --> 00:28:39,009 Isso mesmo. 388 00:28:54,441 --> 00:28:56,068 Veja isso! - Droga! 389 00:28:57,736 --> 00:28:58,612 Olá. 390 00:28:59,696 --> 00:29:01,073 Olá, Dr. Langer. 391 00:29:01,615 --> 00:29:03,242 Como você está esta manhã? - Multar. 392 00:29:03,325 --> 00:29:05,369 Você não vai se juntar a mim, por favor? - Ah, obrigado. 393 00:29:05,452 --> 00:29:06,662 Obrigado. 394 00:29:07,287 --> 00:29:08,997 Este é seu irmão de Oshkosh? 395 00:29:09,122 --> 00:29:11,458 Não, este é o Dr. Vance da NASA. 396 00:29:12,000 --> 00:29:13,669 Olá, xerife. -NASA, 397 00:29:13,752 --> 00:29:15,587 a Aeronáutica Nacional Administração Espacial? 398 00:29:15,712 --> 00:29:19,132 Aquele Nassau? - Hum, sim, mas é a NASA, 399 00:29:19,800 --> 00:29:23,136 Houston, Texas. - Xerife, temos que conversar 400 00:29:23,178 --> 00:29:25,347 para você sobre a noite passada perturbações. 401 00:29:25,389 --> 00:29:27,933 Não diga mais nada, eu atendo homem pregador para tonificar 402 00:29:27,975 --> 00:29:30,269 isso esta noite. - Não, não, não quero dizer 403 00:29:30,352 --> 00:29:32,187 aquela perturbação. - Oh não? 404 00:29:33,146 --> 00:29:34,606 Perdoe-me, doutor. 405 00:29:35,816 --> 00:29:38,944 Uma de nossas aranhas locais, ha ha ha. 406 00:29:40,028 --> 00:29:42,197 Uh, ei, o que é esse aparelho? 407 00:29:43,365 --> 00:29:45,409 Uh, é um contador Geiger. 408 00:29:45,617 --> 00:29:48,161 Um contador Geiger! Nós não temos algum geiger por aqui, 409 00:29:48,620 --> 00:29:51,873 nunca tive por aqui. - Uh, não, xerife, você 410 00:29:51,957 --> 00:29:56,461 me entenda mal. Veja, Dr. Geiger inventou isso para contar 411 00:29:56,503 --> 00:29:58,630 o nuclear... - Ah, Vance, Vance, 412 00:29:59,006 --> 00:30:00,799 Tenho a sensação de que o xerife colocando você. 413 00:30:01,091 --> 00:30:04,094 Tenho certeza que ele estudou física. - Ah, eu costumava fazer física, 414 00:30:04,761 --> 00:30:08,640 mas agora eu acho que ameixas faça o melhor trabalho para mim. 415 00:30:09,516 --> 00:30:13,645 Seremos ricos até o céu, ha ha ha. Seremos ricos. 416 00:30:14,146 --> 00:30:15,981 O que você quer dizer com "nós?" 417 00:30:16,481 --> 00:30:20,694 Essa fazenda é minha e tudo mais isso é meu. 418 00:30:21,570 --> 00:30:25,782 Você sabe, ninguém nunca encontrou diamantes por aqui antes. 419 00:30:26,033 --> 00:30:29,244 Aposto que eles saíram disso coisa estranha de bola de fogo ontem à noite. 420 00:30:30,037 --> 00:30:32,497 Vou levar isso para primo Billy na loja de rock. 421 00:30:32,998 --> 00:30:35,625 Ele pode me dizer exatamente o que eles valem. 422 00:30:35,834 --> 00:30:38,587 Mas não, não conte ao primo Billy, onde você os encontrou. 423 00:30:38,795 --> 00:30:40,297 Esse será o nosso segredo. 424 00:30:41,590 --> 00:30:43,550 Ah, não olhe para mim assim, Dan. 425 00:30:43,633 --> 00:30:45,344 Você e vai ser rico. 426 00:30:47,095 --> 00:30:50,015 Ei, escute, eu nunca quis dizer qualquer uma dessas coisas desagradáveis 427 00:30:50,057 --> 00:30:52,309 Eu costumava dizer para você, Eu estava, só estava brincando. 428 00:30:53,435 --> 00:30:56,521 Honesto. Tudo pode ser maravilhoso novamente, 429 00:30:56,563 --> 00:30:58,982 assim como era antes do bebê morreu. 430 00:30:59,107 --> 00:31:02,027 Pare com isso, Ev. Nós nem sequer saber se os diamantes são reais. 431 00:31:16,708 --> 00:31:18,335 Olá, Dr. Langer. Bom dia, Xerife. 432 00:31:18,377 --> 00:31:19,294 Manhã. - Olá querido. 433 00:31:19,378 --> 00:31:20,504 Posso me juntar a você? - Por favor. 434 00:31:20,545 --> 00:31:21,922 Obrigado. - Este é Dave Perkins, 435 00:31:21,963 --> 00:31:24,216 seu pai dirige o local jornal. 436 00:31:24,383 --> 00:31:26,385 Olá, Dave, que bom ver você. - Prazer em conhecê-lo. 437 00:31:26,468 --> 00:31:27,677 Dr. Vance da NASA. 438 00:31:27,761 --> 00:31:30,347 Nassau, né? - NASA, Houston. 439 00:31:30,389 --> 00:31:33,433 Oh. O que traz você aqui? Qualquer coisa que eu possa publicar 440 00:31:33,517 --> 00:31:34,976 no jornal? - Ah, bem... 441 00:31:35,102 --> 00:31:36,311 Isso é confidencial. 442 00:31:36,353 --> 00:31:38,271 Bem, vou colocá-lo no seção classificada. 443 00:31:38,355 --> 00:31:41,400 Ha ha ha. Bem, isso é seguro o suficiente, ninguém lê seus anúncios de qualquer maneira. 444 00:31:41,525 --> 00:31:42,401 Ha ha ha... 445 00:31:42,526 --> 00:31:45,737 Oh, Dave, uh, posso falar para você por um momento? 446 00:31:46,321 --> 00:31:47,531 Claro, Dr. Com licença. 447 00:31:48,407 --> 00:31:49,699 Com licença por um momento. 448 00:31:58,542 --> 00:32:01,086 Ele é sempre tão sério? - Bem, ele tem alguma coisa 449 00:32:01,294 --> 00:32:03,255 levar a sério neste momento. 450 00:32:03,338 --> 00:32:06,049 Você sabe, eu me pergunto se o que aconteceu com Terry e eu 451 00:32:06,049 --> 00:32:08,009 ontem à noite tive algo para fazer com o que você está falando? 452 00:32:08,343 --> 00:32:10,262 O que? - O que aconteceu com você 453 00:32:10,303 --> 00:32:12,180 e Terry? - Bem, estávamos estacionados 454 00:32:12,264 --> 00:32:14,808 pelo ferro-velho, as luzes foram... eles morreram, 455 00:32:14,891 --> 00:32:16,726 o rádio não funcionava e o motor não pegava. 456 00:32:17,144 --> 00:32:19,729 Um vento veio e começou... não sei, tudo 457 00:32:19,896 --> 00:32:21,648 simplesmente deu errado. 458 00:32:42,002 --> 00:32:44,212 Você está bebendo de novo, né? 459 00:32:44,546 --> 00:32:46,214 Deixe-me em paz, me sinto péssimo. 460 00:32:47,048 --> 00:32:48,758 Este lugar está cheio de aranhas. 461 00:32:50,093 --> 00:32:55,140 Sim, eu sei, pequenos cor-de-rosa. - Não, não, grande, grande, preto, 462 00:32:55,223 --> 00:33:00,395 peludos com pernas peludas - Ah. Pare com a bebida, Ev, 463 00:33:00,437 --> 00:33:02,564 e eles irão embora. 464 00:33:11,948 --> 00:33:13,450 Olá, Gabinete do Xerife. 465 00:33:14,701 --> 00:33:16,495 Ah, sim, Sra. Cooper. Como vai você? 466 00:33:19,247 --> 00:33:20,123 Ausente? 467 00:33:23,126 --> 00:33:24,503 Quando você o viu pela última vez? 468 00:33:26,254 --> 00:33:28,131 Você não o viu desde ontem à noite? 469 00:33:28,673 --> 00:33:31,426 Bem, ficarei feliz em... dirigir saia e dê uma olhada nele. 470 00:33:31,510 --> 00:33:33,345 Qual é a cor da moto dele? 471 00:33:35,555 --> 00:33:37,849 Vamos, querido, por favor, pare preocupante. Tenho certeza que ele vai virar 472 00:33:37,933 --> 00:33:39,809 até são e salvo. 473 00:33:41,144 --> 00:33:42,979 Sim, entrarei em contato com você. 474 00:33:43,897 --> 00:33:45,148 Certo, tchau. 475 00:35:12,485 --> 00:35:13,862 Qual é o problema com você? 476 00:35:30,253 --> 00:35:32,088 Você parece que poderia use uma bebida. 477 00:35:34,424 --> 00:35:36,509 Encontrei outro corpo. 478 00:35:37,719 --> 00:35:41,765 Outra vaca? - Não, um corpo humano. 479 00:35:44,517 --> 00:35:45,602 Uma pessoa? 480 00:35:48,688 --> 00:35:52,734 Mas foi mastigado pior do que eles gado. 481 00:35:55,445 --> 00:35:56,821 Temos que ligar para o xerife. 482 00:35:56,946 --> 00:36:00,825 Você está louco? Agora, eu enterrei aquele corpo 483 00:36:01,242 --> 00:36:04,162 e escondi a moto. Ninguém jamais saberá. 484 00:36:04,746 --> 00:36:07,165 Você escondeu isso? - Não podemos deixar aquele xerife 485 00:36:07,207 --> 00:36:10,627 venha dar uma olhada por aqui. E se ele encontra os diamantes? 486 00:36:11,378 --> 00:36:14,005 E... e toda aquela grama que estamos crescendo. 487 00:36:15,090 --> 00:36:17,592 Bem, você parece que já esteve fumando a coisa sozinho. 488 00:36:20,136 --> 00:36:22,555 Eca, ah! 489 00:37:11,104 --> 00:37:15,358 E cada coisa rastejante, que rasteja pela terra, 490 00:37:15,650 --> 00:37:17,360 será uma abominação. 491 00:37:18,153 --> 00:37:21,364 Somente os puros de coração poderão ser poupado. 492 00:37:27,120 --> 00:37:30,373 Ah, é você. - Eu disse que poderia 493 00:37:30,498 --> 00:37:34,002 venha novamente esta noite. - Como você balançou, querido? 494 00:37:34,127 --> 00:37:37,505 Bem, eu disse ao exuberante que eu tinha entrar e ver meu primo 495 00:37:37,589 --> 00:37:40,467 sobre algumas pedras quentes. - Ha ha ha... 496 00:40:42,482 --> 00:40:44,400 Ah, ah! 497 00:41:12,136 --> 00:41:14,347 Ei, você esqueceu alguma coisa. 498 00:41:14,889 --> 00:41:18,017 Não, eu, eu coloquei. - Suas pedras quentes. 499 00:41:18,685 --> 00:41:19,894 Ah, obrigado. 500 00:41:20,395 --> 00:41:21,562 Eu sempre te dou uma grande dica. 501 00:41:22,772 --> 00:41:24,857 Ah, obrigado, querido. 502 00:41:41,874 --> 00:41:44,043 Ah, primo Dan. - Primo Billy. 503 00:41:44,168 --> 00:41:46,254 O que traz você à cidade? 504 00:41:46,379 --> 00:41:49,590 Ei, como está aquela gostosa tomate que você está passando 505 00:41:49,841 --> 00:41:53,720 por aí, né? Sim, Terry muito maduro para colher, 506 00:41:53,803 --> 00:41:55,888 você sabe? - Oh, Terry está ficando mal, 507 00:41:56,014 --> 00:41:57,348 Não consigo mais controlá-la. 508 00:41:57,515 --> 00:42:00,601 Ah, bem, ela precisa de um mão gentil, como a minha. 509 00:42:01,269 --> 00:42:04,439 Não se preocupe com isso agora. Aqui, eu tenho algo que quero 510 00:42:04,522 --> 00:42:06,357 para te mostrar. O que é isso? 511 00:42:06,607 --> 00:42:09,694 Isso, isso é um geodo... isso não é daqui. 512 00:42:10,862 --> 00:42:12,905 Você deve ter descoberto isso algum lugar ao sul, hein? 513 00:42:12,989 --> 00:42:17,243 Uh, dê uma olhada nisso. Quão bons são estes 514 00:42:17,285 --> 00:42:19,245 diamantes aqui? 515 00:42:40,475 --> 00:42:43,936 Agora, só entre você e eu... - Sim, sim. 516 00:42:44,896 --> 00:42:47,148 Ha ha ha... 517 00:42:47,815 --> 00:42:52,403 Desculpe. Eles são... industriais qualidade... sim. 518 00:42:53,029 --> 00:42:55,907 E o teor de carbono não é quase tão alto quanto um... 519 00:42:55,948 --> 00:42:59,368 um diamante verdadeiro... um tipo de anel diamante. 520 00:43:00,078 --> 00:43:02,038 Vamos lá, como, quanto eles valem? 521 00:43:02,121 --> 00:43:06,542 Bem, digamos apenas que se você tivesse um balde cheio disso, 522 00:43:06,918 --> 00:43:10,963 um barril cheio disso, sim, você pode ser rico. 523 00:43:12,048 --> 00:43:13,132 Onde você encontrou isso? 524 00:43:13,216 --> 00:43:18,471 Vamos, uh, apenas dizer que eles, uh, caiu do céu. 525 00:43:19,305 --> 00:43:20,723 Ha ha... 526 00:43:29,273 --> 00:43:30,817 O que está acontecendo agora? 527 00:43:30,983 --> 00:43:33,277 Esses satélites informam que você pediu a Paul Rider para enviar. 528 00:43:33,528 --> 00:43:34,487 Ótimo. 529 00:43:37,990 --> 00:43:38,741 Aqui. 530 00:43:39,992 --> 00:43:43,162 Huh, latitude 45 graus, 21 minutos a oeste. 531 00:43:43,788 --> 00:43:44,997 Correção, norte. 532 00:43:45,832 --> 00:43:48,501 Longitude 88 graus, 42 minutos a oeste. Isso é mais 533 00:43:48,584 --> 00:43:50,711 do que alguns quilômetros quadrados. - Eu sei, sim. 534 00:43:51,379 --> 00:43:53,089 Não podemos identificá-lo mais perto do que isso? 535 00:43:53,172 --> 00:43:56,342 Não da Telcom. estou com medo você vai ter que usar 536 00:43:56,509 --> 00:43:59,137 um helicóptero. - OK. 537 00:44:01,764 --> 00:44:03,349 Chame Paul Rider, por favor. 538 00:44:09,188 --> 00:44:10,106 Ah, onde diabos está Ev? 539 00:44:11,190 --> 00:44:12,525 Não sei. 540 00:44:31,961 --> 00:44:34,088 Droga, Ev é bagunceiro. Não mesmo limpo. 541 00:44:35,214 --> 00:44:37,967 Olha isso aqui, teias de aranha todas em todos os lugares. 542 00:44:38,301 --> 00:44:41,095 A maldita casa inteira está imundo sujo. 543 00:44:43,181 --> 00:44:46,684 Sim, bem, Ev nunca foi conhecido por sua limpeza. 544 00:44:48,102 --> 00:44:49,854 Pelo menos meu quarto está bonito e arrumado. 545 00:44:50,396 --> 00:44:52,398 Talvez eu devesse ter casado com você em vez dela. 546 00:44:54,066 --> 00:44:55,735 Eu tinha onze anos. 547 00:44:58,070 --> 00:45:01,073 Bem, você não é nenhum onze agora. 548 00:45:02,491 --> 00:45:09,874 Sim, agora tenho 35-24-35. 549 00:45:10,791 --> 00:45:14,879 Ah, ouça, Terry, eu poderia, 550 00:45:15,129 --> 00:45:20,259 uh, faça coisas para você, se você sabe o que quero dizer. 551 00:45:21,385 --> 00:45:24,889 Você nunca fez nada por Ev, exceto levá-la a beber. 552 00:45:25,848 --> 00:45:29,685 Por que você não enfrenta isso, você é apenas um grande e gordo fracasso. 553 00:45:29,894 --> 00:45:31,562 Não mais. - Touro. 554 00:45:32,897 --> 00:45:37,777 Então, aquele, uh, rico Perkins punk, ele já te deu 555 00:45:37,860 --> 00:45:40,279 um diamante? - Você sabe que ele não fez isso. 556 00:45:40,905 --> 00:45:47,954 Este diamante... é seu, se você me tratar... bem. 557 00:45:51,999 --> 00:45:54,710 Você acha que vai enganar eu com aquele strass falso? 558 00:45:55,628 --> 00:45:57,713 Isso é bastante real. Tudo você tem que fazer é perguntar 559 00:45:57,880 --> 00:45:59,882 primo Billy na loja de rock. 560 00:46:02,051 --> 00:46:03,803 Onde você conseguiria um verdadeiro diamante? 561 00:46:04,178 --> 00:46:07,098 Oh, eu... desenterrei em algum lugar. 562 00:46:28,411 --> 00:46:29,161 Olá. 563 00:46:34,750 --> 00:46:37,336 Olá, xerife. - Olá, Terry. Dan está em casa? 564 00:46:38,212 --> 00:46:39,297 Dan. 565 00:46:45,511 --> 00:46:46,595 Olá, Dan. 566 00:46:48,014 --> 00:46:50,099 Estou verificando um desaparecido relato da pessoa, causa 567 00:46:50,224 --> 00:46:53,185 A Sra. Cooper me pediu para encontrar seu marido e sua motocicleta. 568 00:46:54,228 --> 00:46:56,731 Agora, ela diz que ele passa por aqui muito e ele está desaparecido 569 00:46:56,772 --> 00:46:58,691 por um dia e meio. Você tem viu uma moto por aqui? 570 00:46:58,774 --> 00:46:59,608 Não. 571 00:47:03,571 --> 00:47:05,614 Terry, você e Dave viram ou ouviu uma motocicleta? 572 00:47:05,781 --> 00:47:06,532 Uh-uh. 573 00:47:07,283 --> 00:47:09,785 E Ev? - Bêbado como um gambá. 574 00:47:10,244 --> 00:47:12,038 Onde ela está? - Eu não sei... 575 00:47:12,371 --> 00:47:13,080 e eu não me importo. 576 00:47:14,040 --> 00:47:16,917 Bem, se algum de vocês dois vir ou lembrar de alguma coisa, 577 00:47:17,001 --> 00:47:18,377 me dê um jingle, sim? 578 00:47:21,464 --> 00:47:24,800 Ha ha ha... Rapaz, aquele helicóptero faz quase tanto barulho 579 00:47:24,925 --> 00:47:27,303 como aquele pregador. Ha ha ha. 580 00:47:41,734 --> 00:47:46,530 Eu localizei um radioativo fonte, intensidade extremamente alta 581 00:47:47,490 --> 00:47:50,242 Você consegue identificar isso? - Estou na Bundy Road 582 00:47:50,451 --> 00:47:51,744 e Lugar de Cobre. 583 00:47:51,827 --> 00:47:53,621 É perto da casa dos Kester. 584 00:47:54,538 --> 00:47:57,500 Como é? - Todo o pasto lá embaixo 585 00:47:57,541 --> 00:48:01,837 está distorcido. Você me lê? É como se eu estivesse olhando 586 00:48:02,046 --> 00:48:05,925 o fundo de uma garrafa de refrigerante. Quero dizer, está borrado e distorcido. 587 00:48:06,675 --> 00:48:10,262 Tire uma foto disso. - Uh, tire uma foto disso 588 00:48:10,262 --> 00:48:13,349 e correr para o laboratório, hein? - Ok, farei. 589 00:48:25,528 --> 00:48:29,031 Cabe. Dobra espacial, tudo bem. 590 00:48:30,282 --> 00:48:32,993 Esta deve ser a única energia fotograma desse tipo. 591 00:48:33,953 --> 00:48:35,496 Bem, o que é uma distorção espacial? 592 00:48:35,871 --> 00:48:39,458 Bem, Dave, uma dobra espacial é uma atração gravitacional, tão intensa, 593 00:48:39,583 --> 00:48:42,503 que isso faz um buraco negro no espaço. 594 00:48:43,504 --> 00:48:45,631 Só há uma coisa que eu sei disso poderia causar 595 00:48:45,673 --> 00:48:47,800 uma dobra como esta. - Um buraco negro em miniatura. 596 00:48:47,967 --> 00:48:49,760 Uh, hein. - Isso poderia acontecer? 597 00:48:51,262 --> 00:48:54,390 Bem, com um bilhão de buracos negros em nossa galáxia, 598 00:48:54,640 --> 00:48:56,392 é uma maravilha que não tenha aconteceu antes. 599 00:48:57,309 --> 00:49:00,646 Bem, Dr. Vance, Dr. Eu tenho que ir. Obrigado. 600 00:49:00,980 --> 00:49:02,022 Tchau, Dave. 601 00:49:02,898 --> 00:49:05,818 Bem, tudo se encaixa. Teoria geral de Einstein 602 00:49:05,901 --> 00:49:07,319 da relatividade. - Hum, hum. 603 00:49:08,529 --> 00:49:12,867 Se uma estrela morta colapsasse tudo são massas, a estrela 604 00:49:13,033 --> 00:49:15,202 gradualmente diminuiria para um apontar e... 605 00:49:15,369 --> 00:49:17,997 desaparecer em outro universo. - Certo, um universo paralelo 606 00:49:18,080 --> 00:49:22,042 com uma porta para frente e para trás. - Isso suga tudo. 607 00:49:22,168 --> 00:49:24,462 E joga tudo fora. 608 00:49:25,004 --> 00:49:29,467 Este pode ser o nosso problema. Onde isso é, uh-uh, fazenda Kester? 609 00:49:29,550 --> 00:49:34,805 Oh, está, uh, está em algum lugar na área de Harrison Hills, 610 00:49:35,139 --> 00:49:36,307 bem aqui. 611 00:50:30,444 --> 00:50:33,447 Se não fosse o Senhor quem estava do nosso lado, 612 00:50:34,114 --> 00:50:37,034 então eles engoliram nós acordamos rápido. 613 00:50:39,787 --> 00:50:45,167 Aleluia! - Aleluia! 614 00:50:52,591 --> 00:50:56,512 Posso sair mais cedo esta noite? - Não antes das 9h. Por que? 615 00:50:56,595 --> 00:50:59,181 Eu tenho uma tia vindo vindo de Barbasota. 616 00:50:59,765 --> 00:51:01,350 Bem, é a mesma tia como ontem à noite. 617 00:51:01,642 --> 00:51:03,852 Diga a ela que ela deixou um chupão em seu pescoço. 618 00:51:05,020 --> 00:51:08,274 Ei, holandês, o que vamos fazer com aquelas malditas aranhas? 619 00:51:08,440 --> 00:51:10,484 vou tentar conseguir o pregador para exorcizá-los. 620 00:51:10,693 --> 00:51:12,861 Eles estão fazendo exercícios suficientes já. 621 00:51:14,405 --> 00:51:15,698 Ah, garoto. 622 00:51:52,526 --> 00:51:55,404 Olá, Terry. - O que você está fazendo aqui? 623 00:51:55,446 --> 00:51:58,115 Onde está o primo Dan? - Ele não está aqui e nem 624 00:51:58,282 --> 00:52:00,326 é Ev. - A caminhonete ainda está lá fora. 625 00:52:00,451 --> 00:52:02,202 Bem, talvez, mas ambos são desapareceu. 626 00:52:03,078 --> 00:52:07,499 Ah, bem, está tudo bem, Eu acho. Você provavelmente pode 627 00:52:07,583 --> 00:52:09,668 me ajude, hein? - Sim e, ah, 628 00:52:09,710 --> 00:52:15,799 talvez você possa, uh, me ajudar. 629 00:52:21,597 --> 00:52:23,390 Isto é um diamante verdadeiro? 630 00:52:24,224 --> 00:52:27,478 Não, é uma farsa. Ah, eu vou dar você cinco dólares por isso. 631 00:52:27,645 --> 00:52:29,688 Eu sempre posso vendê-lo para alguns turista idiota. 632 00:52:30,356 --> 00:52:33,067 Eu não acredito em você. Você nem olhou para isso. 633 00:52:36,695 --> 00:52:43,118 Ok... eu te dou... $20, hmm? 634 00:52:44,453 --> 00:52:46,038 E só porque você está meu primo. 635 00:52:47,956 --> 00:52:51,418 Você é primo de Dan. Você não é relação minha. 636 00:52:52,711 --> 00:52:56,006 Então poderemos, uh, ter relações, hum? 637 00:52:56,131 --> 00:53:00,135 Billy, pare com isso. - Bem, se não somos parentes de sangue, 638 00:53:00,386 --> 00:53:05,265 então vamos, uh, nos beijar primos, né? 639 00:53:05,974 --> 00:53:09,561 Billy, por que você não faz o que Eu acabei de fazer? 640 00:53:10,396 --> 00:53:14,733 Sim? - Vá para casa e tome um banho frio 641 00:53:17,027 --> 00:53:18,445 Uh, $40. 642 00:55:31,245 --> 00:55:33,914 Você ouviu a notícia? O carro de Billy Kester explodiu. 643 00:55:34,248 --> 00:55:36,041 Ele está morto? - Sim, ele com certeza é, 644 00:55:36,124 --> 00:55:39,002 mais morto que uma unha. Você sabe Dave, muitas coisas estranhas 645 00:55:39,127 --> 00:55:41,463 estão acontecendo por aqui. - Sim, eu sei, holandês. 646 00:55:42,297 --> 00:55:43,215 Posso usar seu telefone? 647 00:55:43,257 --> 00:55:45,008 Claro, use meu privado lá atrás. 648 00:55:45,175 --> 00:55:46,844 Obrigado, holandês. - OK. 649 00:55:47,094 --> 00:55:49,638 Esta deveria ser a área, Vance. 650 00:55:53,100 --> 00:55:54,685 Eu não vejo nada. 651 00:56:02,818 --> 00:56:03,861 Não há contagem aqui. 652 00:56:04,194 --> 00:56:06,947 Bem, tem que haver alguma coisa. - Bem, é uma contagem normal. 653 00:56:06,989 --> 00:56:08,699 Nada perigoso. 654 00:56:08,740 --> 00:56:10,826 O telefone Kester está mudo. 655 00:56:12,703 --> 00:56:14,371 Escute, acho que estou indo para ir lá fora. 656 00:56:14,746 --> 00:56:15,747 OK. - Tchau. 657 00:56:28,886 --> 00:56:31,763 Bob, Carl, Jack, Peter, ouça! 658 00:57:23,774 --> 00:57:26,985 Vance, o que foi isso? 659 00:57:30,280 --> 00:57:31,949 Eu não ouvi nada. 660 00:57:59,184 --> 00:58:00,978 Isso soou como um rifle de alta potência. 661 00:58:01,019 --> 00:58:02,688 Esta não é a temporada de caça. 662 00:58:03,188 --> 00:58:05,107 Vamos, vamos sair daqui. 663 00:58:47,065 --> 00:58:49,568 Ah... ah! 664 00:58:59,453 --> 00:59:00,620 Ah, Deus! 665 00:59:06,918 --> 00:59:08,336 Depressa, Vance. 666 00:59:44,372 --> 00:59:45,457 Está tudo bem. 667 00:59:46,416 --> 00:59:48,502 Aqui, doutor. - Obrigado. 668 00:59:49,419 --> 00:59:51,713 Sim, bem, todo o inferno está quebrado solto. Vai ser difícil 669 00:59:51,755 --> 00:59:54,633 para manter a tampa agora. - Sim, sabemos tudo sobre isso, 670 00:59:54,758 --> 00:59:57,052 Xerife. Posso ter outro um, por favor? 671 00:59:57,094 --> 01:00:00,138 Sim, claro. Meu estômago está fazendo flip-flops. 672 01:00:00,347 --> 01:00:03,141 Acabamos de trazer de volta o que era esquerda de Joe Cooper. 673 01:00:04,559 --> 01:00:08,313 Uh, xerife, se seu estômago puder lidar com isso... 674 01:00:11,441 --> 01:00:14,194 temos uma aranha de 15 metros lá fora, à solta. 675 01:00:14,778 --> 01:00:16,738 Aranha de cinquenta pés! - Cinqüenta pés. 676 01:00:18,323 --> 01:00:19,991 Você quer dizer que foi isso que aconteceu Joe Cooper? 677 01:00:20,283 --> 01:00:24,121 Parece que nosso buraco negro tem se transformou em uma porta aberta 678 01:00:24,287 --> 01:00:25,413 do inferno. 679 01:00:26,248 --> 01:00:28,542 E teremos que encontrar um maneira de fechá-lo. 680 01:00:28,959 --> 01:00:31,586 Deus sabe quantos monstros pode passar. 681 01:00:31,753 --> 01:00:34,422 E quantos já passar. 682 01:00:35,590 --> 01:00:39,678 Doutor, por favor... o que são estes aparelhos. eu os encontrei 683 01:00:39,678 --> 01:00:40,470 perto do cadáver. 684 01:00:43,557 --> 01:00:45,976 Você os encontrou onde? - Perto do cadáver. 685 01:00:47,394 --> 01:00:51,189 Uh, xerife, você se importa se nós pegue isso e, uh, execute alguns 686 01:00:51,273 --> 01:00:53,358 testes deles. - Não, por favor, faça. 687 01:00:54,025 --> 01:00:57,028 Ah, obrigado. Você tem um pistola sinalizadora que poderíamos usar? 688 01:00:57,362 --> 01:00:59,739 Sim, você pode retirar no sargento de mesa. Ele tem um 689 01:00:59,823 --> 01:01:01,491 alguns sinalizadores por aí. - Obrigado. 690 01:01:01,783 --> 01:01:02,617 Obrigado, xerife. - Certo. 691 01:01:05,495 --> 01:01:07,455 Manteremos contato. - Obrigado. 692 01:01:11,585 --> 01:01:14,212 Olá. Sim, este é o xerife. 693 01:01:18,884 --> 01:01:22,637 Oh, Davey, eu... não reconheci sua voz. O que é? 694 01:01:25,557 --> 01:01:26,808 Terry está bem? 695 01:01:28,768 --> 01:01:30,896 Bem, peça ao Doc Oliphant para verificar ela, você vai? 696 01:01:32,105 --> 01:01:34,357 E me mantenha informado tudo, por favor. 697 01:01:35,317 --> 01:01:36,568 Obrigado, Davey. 698 01:01:40,113 --> 01:01:42,324 Aranha de cinquenta pés?! 699 01:01:42,657 --> 01:01:45,785 Vance, sinto muito por isso muito tempo, mas o laboratório disse que vai 700 01:01:45,994 --> 01:01:48,246 duas horas inteiras para conseguir informe sobre isso. 701 01:01:48,747 --> 01:01:50,457 A única coisa que eles disseram foi eles nunca tinham visto 702 01:01:50,624 --> 01:01:52,542 qualquer coisa parecida com eles. 703 01:01:52,667 --> 01:01:54,794 Com certeza poderia quebrá-los. 704 01:01:54,878 --> 01:01:57,339 Não temos tempo para isso. As primeiras coisas primeiro. 705 01:01:57,380 --> 01:01:59,257 Temos que encontrar alguma maneira para chegar lá 706 01:01:59,341 --> 01:02:02,010 e mate aquele monstro. - Oh, como você vai matar 707 01:02:02,052 --> 01:02:05,472 um monstro como este, um padrão de energia alienígena? 708 01:02:05,597 --> 01:02:08,225 Nós nem encontramos encontrou a área de impacto 709 01:02:08,266 --> 01:02:10,143 do buraco negro. - Mm hmm, e isso é sem dúvida 710 01:02:10,185 --> 01:02:14,272 de onde vem a aranha. - Certo. O padrão de energia tem 711 01:02:14,397 --> 01:02:18,985 para se alimentar da gravidade campo do buraco negro. 712 01:02:21,821 --> 01:02:24,866 Vance, poderíamos absorver a energia? 713 01:02:24,950 --> 01:02:28,036 Poderíamos alimentá-lo com muito mais massa, poderíamos sufocá-lo. 714 01:02:28,161 --> 01:02:29,996 Podemos regá-lo com nêutrons. 715 01:02:31,498 --> 01:02:33,250 Iniciador de nêutrons. 716 01:02:35,835 --> 01:02:37,504 Pode funcionar. 717 01:02:37,796 --> 01:02:39,923 E aí? - Eu quero que você me voe 718 01:02:40,006 --> 01:02:42,467 um iniciador de nêutrons Caltech imediatamente. 719 01:02:42,550 --> 01:02:44,219 Bem, isso é bastante rígido ordem. 720 01:02:44,302 --> 01:02:45,804 E quero dizer imediatamente, amigo! 721 01:02:46,638 --> 01:02:49,182 Acho que há um em Madison. - Diga-lhes para carregá-lo com um 722 01:02:49,266 --> 01:02:54,187 carga de seiscentos gramas e conjunto o padrão em 360 graus. 723 01:02:54,229 --> 01:02:56,273 Meu helicóptero vai buscá-lo no aeroporto. 724 01:02:56,314 --> 01:02:57,857 Tudo bem. - Se não funcionar, 725 01:02:57,941 --> 01:03:00,110 então, velho amigo, temos companhia para o jantar. 726 01:03:00,360 --> 01:03:02,529 Três horas. Adeus. 727 01:03:03,530 --> 01:03:04,990 Bem, parece apenas o bilhete. 728 01:03:05,699 --> 01:03:09,160 Hum, me diga, como é que alguém desses aparelhos funcionam? 729 01:03:15,208 --> 01:03:16,793 Sim, claro. 730 01:03:26,386 --> 01:03:29,055 Hum, tudo bem. Obrigado, Vance. 731 01:03:34,602 --> 01:03:37,147 Eu não preciso te contar, você saiba o que aconteceu 732 01:03:37,230 --> 01:03:39,441 para os Kesters. Agora, o o ninho da aranha está em algum lugar 733 01:03:39,441 --> 01:03:42,777 no rancho dos Kester. Todos nós tem armas. Quando partirmos 734 01:03:42,861 --> 01:03:45,322 aqui, vamos pegar tudo os parentes, amigos, 735 01:03:45,322 --> 01:03:48,158 vizinhos, qualquer pessoa que possamos encontrar. E nós vamos sair para o 736 01:03:48,158 --> 01:03:50,994 Fazenda de Kester e nós estamos vou destruir aquela aranha! 737 01:03:51,036 --> 01:03:53,330 Então, vamos, vamos. 738 01:04:01,046 --> 01:04:04,007 Ei. Ei, pessoal, esperem um minuto. Pessoal, contornem-me. 739 01:04:05,467 --> 01:04:08,011 Agora, como eu disse por dentro, eu quero cada um de vocês vá 740 01:04:08,053 --> 01:04:10,472 em direções diferentes e eu quero que você conquiste seus amigos, 741 01:04:10,513 --> 01:04:13,350 parentes, quem você puder. 742 01:04:15,310 --> 01:04:16,811 Holandês, o que está acontecendo? 743 01:04:17,270 --> 01:04:19,397 Tudo bem, todo mundo apenas segure. Escute-me. 744 01:04:19,522 --> 01:04:22,233 Escute, Dutch, você é um encrenqueiro. estou tentando 745 01:04:22,359 --> 01:04:24,861 para dizer para você parar com isso. Agora, todos vão para casa. 746 01:04:24,986 --> 01:04:28,531 Nós não vamos conseguir assim. Apenas pare com isso! 747 01:04:28,615 --> 01:04:31,910 Ah, pare com isso. Tudo bem, vamos embora. Vamos. 748 01:04:32,535 --> 01:04:34,120 Vamos! Entre. 749 01:04:36,539 --> 01:04:40,126 O que está acontecendo aqui? Saia daqui, vá para casa. 750 01:04:45,090 --> 01:04:47,675 Tudo bem, todo mundo apenas... todo mundo só... 751 01:06:33,239 --> 01:06:35,408 Olá. Sim, este é o xerife. 752 01:06:37,577 --> 01:06:38,244 O que? 753 01:06:39,579 --> 01:06:40,622 Em Gleason. 754 01:06:42,665 --> 01:06:44,375 Você tem certeza que eles estão indo desta forma? 755 01:06:46,294 --> 01:06:47,170 OK! 756 01:07:01,100 --> 01:07:03,978 Olá, operadora, me dê a Guarda Nacional 757 01:07:03,978 --> 01:07:05,855 Sede em Madison. 758 01:07:48,022 --> 01:07:49,691 Tudo bem, agora que encontramos, agora que o encontramos, 759 01:07:50,733 --> 01:07:52,193 depois de selar o buraco, o que vai acontecer 760 01:07:52,277 --> 01:07:54,487 para as aranhas? - Esse é o padrão energético deles. 761 01:07:54,904 --> 01:07:57,907 Essa é a sua tábua de salvação e uma vez selamos isso, eles se foram. 762 01:07:58,616 --> 01:08:00,535 Mas, e se o iniciador não funciona? Lá vai 763 01:08:00,618 --> 01:08:02,328 ser um exército daquelas aranhas rastejando, crescendo 764 01:08:02,370 --> 01:08:03,830 e multiplicando. 765 01:08:06,291 --> 01:08:08,042 Bem, Jenny, já está acontecendo. 766 01:08:13,381 --> 01:08:14,340 Vance! 767 01:08:17,010 --> 01:08:17,885 Venha aqui. 768 01:08:31,065 --> 01:08:33,651 Deus sabe quantos desses as coisas estão por aqui. 769 01:08:33,693 --> 01:08:35,194 Apenas vá com calma. 770 01:08:37,864 --> 01:08:41,826 Ah, olhe para essas coisas. Eca! Ah! Oh! 771 01:08:42,368 --> 01:08:44,203 Qual é o problema, o que você fez? 772 01:08:44,662 --> 01:08:46,706 Uau! - Oh meu Deus! 773 01:08:47,707 --> 01:08:50,335 Deus, outro. - Vamos sair daqui. 774 01:08:50,543 --> 01:08:52,712 Voltemos ao jipe. - Sim! 775 01:08:52,962 --> 01:08:54,881 Como é que eu vou... 776 01:09:09,437 --> 01:09:11,272 Passe-me para o xerife. 777 01:09:23,117 --> 01:09:24,243 Olá. 778 01:09:26,120 --> 01:09:27,080 Sim, Vance. 779 01:09:28,831 --> 01:09:30,541 As aranhas são todas em Gleason, 780 01:09:31,417 --> 01:09:32,502 a apenas alguns quilômetros de distância. 781 01:09:34,087 --> 01:09:37,674 Sim, eu liguei para o Guarda Nacional, mas as multidões 782 01:09:37,840 --> 01:09:39,676 estão começando a se reunir e eles estão ficando fora de controle. 783 01:09:39,967 --> 01:09:42,470 Olha, traga alguém aqui, Acabei de encontrar outro corpo 784 01:09:42,637 --> 01:09:43,888 ou o que sobrou de um. 785 01:09:44,097 --> 01:09:46,891 E pelo amor de Deus, mantenha isso multidão longe daqui! 786 01:10:08,413 --> 01:10:12,333 Tudo bem, você sabe por que estamos tudo aqui, você vai saber 787 01:10:12,458 --> 01:10:14,335 vamos destruir aquela aranha! 788 01:10:16,045 --> 01:10:18,131 E todos vocês têm o seu armas, estão todas carregadas. 789 01:10:18,131 --> 01:10:20,216 Certo, certo. - Agora, nada de mulheres! 790 01:10:21,426 --> 01:10:23,261 Não, não! - Vaia! 791 01:10:27,765 --> 01:10:30,101 Vamos lá, Dutch, eu quero você para sair daqui, todos vocês. 792 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Eu tenho um homem da NASA e ele sabe o que está fazendo. 793 01:10:38,609 --> 01:10:40,153 Gleason é uma área de desastre. 794 01:10:40,528 --> 01:10:42,780 A mesma coisa vai acontecer com isso cidade. Nós mesmos cuidaremos disso. 795 01:10:42,989 --> 01:10:44,198 Vamos! 796 01:10:52,790 --> 01:10:54,417 A cidade foi atingida pelo monstro. 797 01:10:54,709 --> 01:10:56,627 A multidão está ficando fora de controle, Não consigo controlá-los. 798 01:10:56,919 --> 01:10:59,422 Eles estão determinados a destruir aquela fera. 799 01:10:59,881 --> 01:11:02,049 Vance, você já viu o filme "Tubarão?" 800 01:11:02,216 --> 01:11:04,969 Bem, isso faz aquele tubarão parecer como um peixinho dourado. 801 01:11:05,720 --> 01:11:09,432 Eu sei, eu sei. Mas, tente manter eles lá o máximo que puder. 802 01:11:09,515 --> 01:11:11,476 Estamos configurando as luzes por aqui e a bomba 803 01:11:11,601 --> 01:11:14,437 está a caminho. E tente manter a aranha ali. 804 01:11:14,729 --> 01:11:17,398 Não podemos fazer nada com aranha. As balas não machucam. 805 01:11:17,523 --> 01:11:20,067 A única coisa que tenho que parar aqui é um semáforo. 806 01:11:20,151 --> 01:11:22,361 Xerife, pelo menos tente. 807 01:11:28,576 --> 01:11:31,162 Este é o xerife, entre no unidade de emergência. 808 01:11:31,245 --> 01:11:32,955 Estou aqui sozinho. 809 01:11:33,289 --> 01:11:35,291 Ligue de volta para a Guarda Nacional, diga a eles que precisamos 810 01:11:35,416 --> 01:11:38,044 alguns equipamentos pesados, armas, munição, qualquer coisa. 811 01:11:58,147 --> 01:12:01,234 E por um sinal, você pode saber que o fim do mundo é 812 01:12:01,317 --> 01:12:05,029 perto, Lucas Capítulo 21, Versículo 10 e 11. 813 01:12:05,071 --> 01:12:07,532 As nações se levantarão contra nações e reino 814 01:12:07,615 --> 01:12:11,911 contra o reino. E grandes terremotos deverão 815 01:12:11,953 --> 01:12:15,873 estar em diversos lugares e fomes e pestilências. 816 01:12:16,165 --> 01:12:20,962 E visões assustadoras e grandes sinais haverá do céu 817 01:12:21,170 --> 01:12:23,548 A aranha está recuando, saindo da cidade. 818 01:12:23,923 --> 01:12:25,800 Temos muitas pessoas doeu aqui. 819 01:12:30,930 --> 01:12:32,849 Limpe a rua, a aranha se foi, a aranha se foi. 820 01:12:32,890 --> 01:12:34,559 Saia daqui. 821 01:12:42,525 --> 01:12:44,902 Você sabe disso, aquele grande é como a mãe abelha rainha. 822 01:12:44,944 --> 01:12:47,822 Sim, e ela ativou todos os aranhas em toda esta área. 823 01:12:47,905 --> 01:12:49,740 Sim, você acha que os menores crescerão e se tornarão gigantes? 824 01:12:49,824 --> 01:12:52,535 Bem, poderia ser, a menos que dispositivo de nêutrons funciona. 825 01:12:53,160 --> 01:12:54,787 Eu gostaria que aquele helicóptero chegasse aqui. 826 01:12:55,288 --> 01:12:56,956 Aí vem alguém agora. 827 01:13:03,796 --> 01:13:04,839 E agora? 828 01:13:07,675 --> 01:13:08,843 Vance! -Clyde. 829 01:13:09,010 --> 01:13:10,887 Aquele grande, acabei de ver na estrada. 830 01:13:11,053 --> 01:13:12,972 Está atravessando a floresta e está indo nessa direção. 831 01:13:31,324 --> 01:13:32,658 Lá se vai o helicóptero agora. 832 01:13:33,826 --> 01:13:36,370 Você pode me passar? - Claro, Vance, por aqui. 833 01:13:43,169 --> 01:13:46,464 Caine, este é o Vance. Caim isso é Vance. Use seu holofote 834 01:13:46,589 --> 01:13:48,799 como alvo e solte o gadget. 835 01:13:49,050 --> 01:13:51,010 Quer que eu pouse e te dê o gatilho? 836 01:13:51,052 --> 01:13:54,347 Inferno, não! Agora olhe, eu vou disparar um sinalizador 837 01:13:54,388 --> 01:13:57,099 e você puxa o gatilho. - OK. 838 01:13:59,477 --> 01:14:01,312 Siga-nos, vamos. 839 01:14:15,409 --> 01:14:17,286 Jenny, - Sim 840 01:14:17,411 --> 01:14:19,205 Esqueci os sinalizadores. 841 01:14:19,372 --> 01:14:21,040 Eles estão na pasta, faria você os entende? 842 01:14:21,082 --> 01:14:22,124 Eu vou buscá-los. 843 01:14:31,509 --> 01:14:32,510 Temos companhia. 844 01:14:35,346 --> 01:14:38,265 Temos que mantê-la fora disso buraco negro até fazermos a queda. 845 01:14:38,975 --> 01:14:40,726 Ok, vou tentar. - Bom garoto. 846 01:15:04,291 --> 01:15:07,211 Ah! Ah! Oh! 847 01:15:07,878 --> 01:15:10,840 Jenny, apresse-se com o sinalizador, eles estão voltando. 848 01:15:15,428 --> 01:15:16,220 Ah! 849 01:15:30,735 --> 01:15:32,028 Volte, você... 850 01:16:26,457 --> 01:16:29,293 Acredite, é tão grande como uma casa. 851 01:16:33,339 --> 01:16:37,259 Vance! Vance! - O que aconteceu? 852 01:16:37,885 --> 01:16:39,845 As aranhas saíram do maleta. Eles estão vindo 853 01:16:39,887 --> 01:16:41,222 dos geodos. - O quê? 854 01:16:41,305 --> 01:16:43,057 Geodos! - Me dê isso, vamos. 855 01:16:43,182 --> 01:16:44,517 Vá até lá e proteja-se. 856 01:16:44,600 --> 01:16:45,101 Tudo bem. 857 01:16:45,184 --> 01:16:48,729 Ei, vamos lá. Todos vocês saia daí. 858 01:16:49,021 --> 01:16:50,439 Apresse-se, vamos. 859 01:16:57,863 --> 01:16:58,697 Abaixe-se! 860 01:17:59,508 --> 01:18:03,762 Está selado? Está selado? - Sim, está selado. 861 01:18:05,222 --> 01:18:08,976 Ah, Deus. Isto é... isso pode acontecer de novo? 862 01:18:10,811 --> 01:18:11,896 Não sei. 863 01:18:12,771 --> 01:18:14,523 Oh! - Não sei. 864 01:18:18,569 --> 01:18:21,572 Quando o faraó recusou o 865 01:18:21,655 --> 01:18:24,116 filhos de Israel o seu direito existir, os céus se abriram 866 01:18:24,158 --> 01:18:27,786 e inundou a terra com moscas, sapos, 867 01:18:27,786 --> 01:18:29,788 piolhos e gafanhotos. 868 01:18:30,456 --> 01:18:33,667 Aconteceu antes e isso acontecerá novamente.